Keine exakte Übersetzung gefunden für المغرب العربي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المغرب العربي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La UMA ha emprendido muchas actividades en relación con estos temas.
    واتخذ اتحاد المغرب العربي العديد من الإجراءات بشأن هذه المواضيع.
  • La continuación de la disputa desgraciadamente ha obstaculizado la cooperación entre los países del Magreb y su integración en la Unión Árabe del Magreb.
    وأنه مما يؤسف له أن استمرار النـزاع يشكل عائقا في سبيل التعاون بين بلدان المغرب العربي وتكاملها داخل اتحاد المغرب العربي.
  • Se ha firmado asimismo un acuerdo entre el Mecanismo Mundial de la Convención y la secretaría general de la UMA para apoyar la aplicación del PASR en los países de la UMA.
    كما وقِّع اتفاق بين الآلية العالمية وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر والأمانة العامة لاتحاد المغرب العربي يرمي إلى دعم تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي في بلدان اتحاد المغرب العربي.
  • En breve la UMA y la UNCTAD presentarán a los donantes un documento de proyecto para la financiación.
    وسيقدم اتحاد المغرب العربي والأونكتاد في وقت قريب وثيقة مشروع إلى الجهات المانحة من أجل التمويل.
  • Se han elaborado documentos de proyectos en colaboración con la UMA, Angola, Benin y el Senegal.
    وأُعدت الوثائق المتعلقة بالمشروع بالتعاون مع اتحاد المغرب العربي، وأنغولا وبنن والسنغال.
  • Por último, la UMA participa activamente en las tareas de seguimiento y evaluación del fenómeno de la desertificación.
    وأخيراً، فإن اتحاد المغرب العربي يعمل بهمة في مجال متابعة وتقييم ظاهرة التصحر.
  • b) Evaluación del proceso de desertificación en el Magreb y establecimiento de una base de datos y de un sistema de intercambio de información sobre la desertificación;
    (ب) تقييم عملية التصحر في المغرب العربي وإنشاء قاعدة بيانات ونظام لنشر المعلومات عن التصحر؛
  • - apoyar a los Estados miembros de la UMA en la preparación y la aplicación de los PAN;
    - تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء في اتحاد المغرب العربي لإعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها؛
  • A sus actividades se suma la inmigración clandestina en dirección a los países del Magreb y de Occidente.
    وتُضاف إلى ذلك الهجرة السرية في اتجاه بلدان المغرب العربي والغرب.
  • Tanto la subregión del Mashreq como la del Magreb registraron progresos en esta esfera.
    وأحرزت منطقتا المشرق العربي والمغرب العربي دون الإقليميتين تقدما في هذا المجال.